Agradecimentos do Avril Lavigne

01 nov Agradecimentos do Avril Lavigne

Avril Lavigne está lançando seu mais novo e auto-intitulado álbum no início de Novembro e, como é de praxe, colocou no final do encarte suas palavras de agradecimentos a todos os que a ajudaram durante o processo de criação do álbum. Confira abaixo os agradecimentos completamente traduzidos por nossa equipe:

Merci beacoup! – Agradeço ao Antonio LA Reid por ter me descoberto aos 15 anos de idade e por ter assinado um contrato comigo para o meu primeiro disco; É tão incrível estar trabalhando com você de novo no meu 5º álbum de estúdio. Obrigada por sempre acreditar em mim e me encorajar a ser eu mesma. Obrigada pelo seu apoio enquanto estávamos fazendo esse álbum e por todo o seu amor. Eu te amo para sempre.
Agradeço ao meu lindo marido, Chad Kroeger! Obrigada por compor comigo e produzir este álbum. Estou muito feliz por termos feito isso haha. Obrigada por todas as longas horas e por encontrar tempo na sua agenda de shows movimentada do Nickelback para criar comigo. Eu nunca vou me esquecer dessa experiência. Nós rimos, eu chorei, e nos apaixonamos… e “encontramos o amor no estúdio”. Eu te amo. E… talvez o nosso tripé continue vivendo com o… David Hodges. David, você é uma pessoa tão boa e isso é muito difícil de encontrar! – Eu te amo. Você é tão talentoso. Eu amei trabalhar com você. Obrigada por escrever comigo, produzir e por festejar!!! haha. Mal posso esperar para criarmos mais coisas no futuro. Amigos para sempre, vadia! – Agradeço a todos os meus outros coescritores, J Kash, Rickard, Peter, Martin Johnson e Matt Squire; eu amei escrever com todos vocês. Obrigada! Beijos – Agradeço aos meus empresários, Larry Rudolph, Adam Leber e Dan Dymtrow. Um agradecimento especial ao Larry por não só ter tido a ideia de convidar o Chad para escrever comigo, mas também por ter me apresentado ao meu future marido!
… ah, vocês arrasam! Um agradecimento especial ao Marilyn Manson por cantar em “Bad Girl” e por deixar a música excelente. É tão bom poder finalmente trabalhar com você! Agradeço ao “TIME LAVIGNE”: Matthew e Amie Lavigne, pelo amor, lealdade e proteção constante. As únicas pessoas em quem posso confiar nos altos e baixos da vida e por sempre me ampararem. Muito obrigada por me protegerem sempre. Eu amo vocês mais do que tudo. Nunca conseguirei agradecê-los o bastante. Agradeço ao restante da minha família por me apoiarem por todos esses anos e por todo o seu amor: minha mãe, Judy Lavigne, minha linda irmãzinha Michelle Lavigne, meu pai, John Lavigne, minha incrível madrasta, Brenda Lavigne. Eu amo vocês e sou grata a vocês por toda a minha vida. Agradeço ao Derek Danielson, meu advogado e minha família, neste momento! Por sempre atender ao telefone e por me defender, por ir acima e além, tendo sempre o meu melhor interesse no coração. Merci. Gabriel Panduro: minha vadia sexy. Minha dama de honra!! Meu outro marido. Obrigada por me arrumar… Digo, por fazer o meu cabelo e minha maquiagem para turnês, videoclipes, campanhas publicitárias, ensaios fotográficos, tapetes vermelhos e tudo mais. Você não é incrível só pelo que faz, você é a pessoa mais especial que eu já conheci. Eu te adoro. Obrigada por ser um amigo de verdade e parte do Time Lavigne. Eu te amo. Dipple: meu bom amigo. Obrigada pelas filmagens e seu trabalho de fotografia. Por me seguir por todos os lados documentando essa experiência de vida maluca, para que eu possa compartilhar esses momentos especiais com meus fãs. Eu te amo. Diviana: minha mãe italiana! Sua louca! Obrigada por nos manter entretidos na estrada, por cuidar das minhas costas sempre – literalmente hahaha – e por ser uma das novas pessoas desse mundo que posso confiar completamente. Grazie mamma ti amo! Caryn Alpert: Obrigada, meu ursinho, pelo seu amor e amizade! Mal posso esperar pela próxima aventura! Beijos e abraços, te amo, vadia. Mark Liddell: Obrigada por continuar criando comigo e por suas fotografias geniais! Você manda muito mesmo! Agradeço à minha estilista, Shab Mohammad. Agradeço aos meus companheiros de estrada/banda: Evan Taubenfeld, Devin Bronson, Rodney Howard, Al Berry, Steve Ferlazzo, David Ellson, Paul Hager e Mike Jones, Obrigada por sempre fazerem isso acontecer, garotos! Agradeço a Valerie Morehouse por toda a sua sabedoria e orientação. Um agradecimento ENORME a todos da EPIC RECORDS; um agradecimento especial a Candece Campbell, Scott Seviour e Scott Carter. Agradeço ao Kim Estlund e Nicole da BWR! Agradeço ao meu time na CAA. ENGENHEIROS? Chris Baseford e Gord Sran, vocês são os melhores! Obrigada por ficarem acordados até tarde conosco e por terem paciência enquanto criávamos/festejávamos… digo, festejávamos… haha eu quis dizer criávamos! Eu amo vocês, beijos. Um grande obrigado a todos os engenheiros envolvidos: Chad Copelin, Joshua Newell, Ghazi Brandon Paddock, Seth Waldmann, Eric Weaver, Eric Eylands, Cory Bice, John Hanes. Agradeço ao Jason Van Poederooyen pela edição. Mixadores: Como ssmpre, Chris Lord-Alge… você é o cara! Obrigada por continuar mixando a minha música. Agradeço a todos os mixadores e produtores envolvidos: Serban Ghenea, Tony Maserati, Tom Coyne, Martin Johnson – Agradeço ao meu time da Fundação na GPG: Trevor e Maggie Neilson e Rachel Katz. Agradeço aos meus empresários: Bernie Gudvi, Jeff. E a todos envolvidos na criação desse álbum: Justin Glasco, Steven Miller, Max Martin, Dan Gillan, Devin Kam.

– Avril Lavigne.

Tags:




463 views